1
00:00:05,360 --> 00:00:10,957
El césped manchado de sangre
2
00:03:35,640 --> 00:03:37,471
Sangre...
3
00:04:25,280 --> 00:04:28,078
- ¡Buen auto! ¿A dónde me llevas?
- Entra.
4
00:04:28,280 --> 00:04:31,113
- Mira, son 10.000.
- Entra.
5
00:05:13,120 --> 00:05:16,157
- ¿Quieres comprar algo?
- ¿Podrías leerme la palma de la mano por cinco liras?
6
00:05:16,280 --> 00:05:17,952
- ¡Sí, claro! ¿Puedo entrar?
- Vamos, entra.
7
00:05:35,720 --> 00:05:38,109
- ¿Está Genovese aquí?
- Sí, está atrás.
8
00:05:56,880 --> 00:06:00,509
- ¿Dónde está mi hermana?
- Ella se quedó en la casa, ella me envió.
9
00:06:00,760 --> 00:06:04,070
Pero sabes que no soy bueno
En estas cosas, ¿por qué...?
10
00:06:09,360 --> 00:06:12,830
- ¿Hay alguna novedad?
- Se lo diré a Nina.
11
00:06:13,880 --> 00:06:16,235
Dime, ¿quién es él?
12
00:06:17,040 --> 00:06:18,917
Déjalo en paz.
13
00:06:19,160 --> 00:06:23,199
- No lo quieres de vuelta aquí.
- ¿Por qué? ¡Es un borracho!
14
00:06:33,760 --> 00:06:35,876
Vamos, vámonos.
15
00:06:36,720 --> 00:06:38,676
Venga conmigo.
16
00:06:57,160 --> 00:06:59,196
No puedes parar ahora.
17
00:06:59,280 --> 00:07:02,078
Dijiste que estaba cerca,
pero no veo nada.
18
00:07:02,280 --> 00:07:04,919
Un último empujón.
Ya casi llegamos.
19
00:07:05,200 --> 00:07:08,431
¿Sabes cuantos
¿Quilómetros que aún nos quedan?
20
00:07:09,160 --> 00:07:13,756
- Estoy cansado, voy a parar.
- Entonces nadie se detendrá por nosotros.
21
00:07:13,960 --> 00:07:16,713
Descansemos al menos un rato.
22
00:07:17,360 --> 00:07:20,989
- Quizás sea mejor si me escondo.
- ¿Por qué?
23
00:07:21,480 --> 00:07:23,311
¡Qué pasa si me ven!
24
00:07:23,440 --> 00:07:26,432
Mira ese hermoso color.
Qué bonito tono de rojo.
25
00:07:27,120 --> 00:07:29,588
Sí, parece un césped manchado de sangre.
26
00:07:46,560 --> 00:07:49,120
- ¿Adónde te diriges?
- Plasencia.
27
00:07:49,280 --> 00:07:50,599
¿Podemos entrar?
28
00:08:35,560 --> 00:08:38,120
¿Qué es?
¿Un coche deportivo?
29
00:08:59,640 --> 00:09:02,632
Me pregunto por qué está tan callado.
30
00:09:03,000 --> 00:09:06,754
- ¿Quieres que te deje en algún lado?
- Donde quieras.
31
00:09:07,520 --> 00:09:11,195
Si no sabes dónde quedarte,
Puedo llevarte a la casa de mi hermana...
32
00:09:11,400 --> 00:09:14,710
Ella siempre está feliz de recibir invitados.
Especialmente los más jóvenes.
33
00:09:14,800 --> 00:09:17,394
¡Gracias, sería genial!
34
00:09:47,000 --> 00:09:49,195
Soy yo.
Abrir.
35
00:09:49,960 --> 00:09:51,029
Tómalo.
36
00:10:05,360 --> 00:10:06,873
Ya ves...
37
00:10:07,040 --> 00:10:10,589
- Les va bien.
- Parece una clínica.
38
00:10:24,400 --> 00:10:27,836
Pasa al salón.
Llamaré a mi hermana.
39
00:10:31,520 --> 00:10:35,069
¡Mira, esta es una casa real!
40
00:10:59,040 --> 00:11:01,679
Mira a toda la gente.
Buen día.
41
00:11:01,800 --> 00:11:03,358
Buen día.
42
00:11:15,480 --> 00:11:18,199
¿Quieres que te beba?
43
00:11:27,160 --> 00:11:30,152
Mirar.
¡Es aterrador!
44
00:11:30,480 --> 00:11:32,675
- ¿Qué es?
- ¿Te gusta?
45
00:11:33,800 --> 00:11:38,271
Lo encuentro horrendo.
Es una de las ideas de mi marido.
46
00:11:42,120 --> 00:11:44,190
Por favor, tome asiento.
47
00:11:54,880 --> 00:11:56,757
Es bonito aquí.
48
00:12:05,760 --> 00:12:10,117
Pueden irse todos, por favor.
Quiero hablar con estos dos...
49
00:12:10,680 --> 00:12:14,036
- Solo.
- Ven conmigo.
50
00:12:24,920 --> 00:12:27,229
- ¿De dónde eres?
- Roma.
51
00:12:27,640 --> 00:12:31,713
- ¿Dónde dormiste anoche?
- En un granero, cerca de Livorno.
52
00:12:32,360 --> 00:12:35,033
- ¿Estás relacionado?
- No, somos amantes.
53
00:12:36,560 --> 00:12:40,155
- ¿Y tus padres?
- No los he visto en al menos dos años.
54
00:12:40,480 --> 00:12:43,040
- ¿No te han buscado?
- No, no lo creo...
55
00:12:43,240 --> 00:12:48,439
- Les rogamos que nos dejaran en paz.
- Estas fueron las últimas palabras de mi padre...
56
00:12:48,600 --> 00:12:51,797
"Para mí, bien podrías estar muerto".
57
00:12:53,640 --> 00:12:56,871
- ¿Cómo sobrevives?
- Max tiene una beca...
58
00:12:57,120 --> 00:12:59,395
Y hago lo que puedo.
59
00:12:59,600 --> 00:13:04,754
- ¿Debes tener amigos?
- Sí, muchos amigos, compañeros de colegio.
60
00:13:05,840 --> 00:13:10,914
- ¿Sabían de tu viaje?
- No, nos fuimos sin hacer ningún plan.
61
00:13:11,520 --> 00:13:15,991
Odio planificar cualquier cosa.
Estudios, amor...
62
00:13:17,120 --> 00:13:21,193
Para mí todo tiene que ser espontáneo.
Naturales, como las flores...
63
00:13:21,840 --> 00:13:23,512
Estaciones.
64
00:13:24,880 --> 00:13:27,599
- Dos vagabundos.
- Sí, dos vagabundos.
65
00:13:27,680 --> 00:13:29,557
Hola, cariño.
66
00:13:31,080 --> 00:13:34,755
- ¿Qué has estado haciendo toda la mañana?
- ¿Qué he hecho yo? Yo ¡incluso fui a la tienda!
67
00:13:34,960 --> 00:13:37,030
No es verdad.
Llamé; no estabas allí.
68
00:13:37,120 --> 00:13:39,953
No, no estabas allí.
Ahórrame las excusas, estoy ocupado.
69
00:13:40,120 --> 00:13:42,111
Sí, yo también.
Voy arriba.
70
00:13:42,800 --> 00:13:44,916
- ¿Qué pasó?
- Me corté el dedo.
71
00:13:45,080 --> 00:13:47,878
- Debe haber un alfiler en el sofá.
- No, no es nada...
72
00:13:48,120 --> 00:13:51,396
Ve con mi marido.
Él te tratará.
73
00:13:51,920 --> 00:13:56,198
No, no lo chupes.
Podría contraer una infección.
74
00:13:58,360 --> 00:14:01,238
Sí.
Venga conmigo.
75
00:14:04,640 --> 00:14:05,595
Ir.
76
00:14:19,280 --> 00:14:20,872
Aquí, en la mesa.
77
00:14:32,360 --> 00:14:35,511
- ¿Qué estás haciendo?
- No, no es nada, no te preocupes.
78
00:14:36,040 --> 00:14:37,234
Un momento.
79
00:14:51,200 --> 00:14:52,952
Ahora lo trataré.
80
00:15:04,160 --> 00:15:05,559
Todo hecho.
81
00:15:07,200 --> 00:15:09,236
- ¿Quieres una bebida?
- Sí, gracias.
82
00:15:09,400 --> 00:15:11,072
- ¿Un whisky?
- Sí.
83
00:15:59,840 --> 00:16:00,716
Gracias.
84
00:16:17,040 --> 00:16:19,190
- ¿Cómo te llamas?
- Máx.
85
00:16:25,080 --> 00:16:26,798
Juegas bien, Max.
86
00:16:30,000 --> 00:16:33,549
este es mi estudio
Mi laboratorio de estudio.
87
00:16:37,000 --> 00:16:43,439
Yo inventé todas estas cosas, yo las hago.
¡Con mis propias manos y mi cerebro!
88
00:16:44,720 --> 00:16:47,075
Ya ves, querida,
He estudiado durante muchos años...
89
00:16:47,360 --> 00:16:52,150
He examinado cada desarrollo
y evolución de vegetales y animales.
90
00:16:52,440 --> 00:16:54,635
De semilla a flor.
91
00:16:55,000 --> 00:16:58,834
Todo ha pasado
el filtro de mi investigación...
92
00:16:59,600 --> 00:17:02,876
Y he concluido que
la naturaleza es defectuosa.
93
00:17:08,600 --> 00:17:11,319
Depende de nosotros modificar
y repararnos a nosotros mismos.
94
00:17:12,120 --> 00:17:16,910
Lo que ha hecho la naturaleza.
La dinámica del automatismo...
95
00:17:18,280 --> 00:17:20,271
Esta es la perfección.
96
00:17:26,520 --> 00:17:27,589
Mira aquí.
97
00:17:29,320 --> 00:17:31,311
Hombre y máquina.
98
00:17:31,920 --> 00:17:34,718
Dos entidades inconcebibles.
99
00:17:35,800 --> 00:17:38,951
- Esto es sólo un juguete.
- Es un poco siniestro para ser un juguete.
100
00:17:39,160 --> 00:17:43,472
- Pronto verás mi obra maestra.
- ¿Qué quieres decir?
101
00:17:43,880 --> 00:17:45,950
Mi esposa lo llama juguete.
102
00:17:46,640 --> 00:17:48,790
Pero no es un juguete.
103
00:18:20,720 --> 00:18:22,551
¿Es todo esto para nosotros?
104
00:18:23,520 --> 00:18:26,034
Mi marido y yo comemos muy
poco por la tarde...
105
00:18:26,120 --> 00:18:28,111
Queso, fruta.
106
00:18:28,400 --> 00:18:30,197
Somos vegetarianos.
107
00:18:41,240 --> 00:18:45,472
- ¿No es agotador viajar a pie?
- A veces hacemos autostop.
108
00:18:47,640 --> 00:18:50,393
Debemos haber cubierto cinco
kilómetros hoy.
109
00:18:55,160 --> 00:18:58,994
Cuando pienso en las cosas que hice.
Fui muy bueno en eso.
110
00:19:06,920 --> 00:19:10,117
- ¿No se unirá a nosotros?
- Está borracho, se quedó en su habitación.
111
00:19:10,400 --> 00:19:11,674
Es una pena.
112
00:19:12,640 --> 00:19:13,356
¿OMS?
113
00:19:13,800 --> 00:19:16,439
Lo conociste.
El chico de la barba larga.
114
00:19:16,600 --> 00:19:17,919
El loco.
115
00:19:21,520 --> 00:19:22,873
¡El vino!
116
00:19:23,040 --> 00:19:25,759
Alfiero, ¿quieres un poco de vino, por favor?
117
00:19:35,680 --> 00:19:40,708
3.000 personas desaparecen cada año en Europa
y no sabemos nada.
118
00:19:41,760 --> 00:19:42,875
Claro, seguro...
119
00:19:44,120 --> 00:19:45,155
Escucha...
120
00:19:45,880 --> 00:19:48,872
Esta es la etiqueta de
esa marca de vino.
121
00:19:49,720 --> 00:19:53,554
- ¿Y dónde está este lugar?
- Está en Emiglia, cerca de Piacenza.
122
00:19:54,440 --> 00:19:56,396
¿Ya has estado allí?
123
00:19:57,960 --> 00:19:58,836
Aún no.
124
00:20:01,200 --> 00:20:06,228
Normalmente nos ocupamos exclusivamente de medicamentos:
heroína, cocaína, hachís, etc...
125
00:20:09,520 --> 00:20:11,033
Pero el resto...
126
00:20:13,400 --> 00:20:15,675
El tráfico de armas, por ejemplo...
127
00:20:16,320 --> 00:20:18,197
Vale millones.
128
00:20:19,240 --> 00:20:23,552
Medicina del mercado negro y quién sabe.
qué más, a costa de la vida de las personas.
129
00:20:24,400 --> 00:20:26,391
Explotar a los inocentes.
130
00:20:28,720 --> 00:20:29,994
Escuche, jefe...
131
00:20:31,480 --> 00:20:34,631
Voy a volver a Italia.
Te lo haré saber.
132
00:20:36,040 --> 00:20:37,473
Buena suerte.
133
00:21:03,800 --> 00:21:05,313
Aquí...
134
00:21:05,760 --> 00:21:09,389
Estas habitaciones son para los huéspedes.
135
00:21:10,440 --> 00:21:13,273
mi marido y yo dormimos
en el ático de arriba.
136
00:21:13,560 --> 00:21:16,028
Esto es para ti.
Al lado hay...
137
00:21:16,080 --> 00:21:19,117
Gracias, pero nosotros
Prefiero dormir juntos.
138
00:21:19,800 --> 00:21:24,430
- Pero sólo hay una cama.
- No importa, estamos acostumbrados.
139
00:21:33,600 --> 00:21:35,158
Buenas noches, niños.
140
00:21:42,080 --> 00:21:43,513
Por fin, una cama.
141
00:21:44,120 --> 00:21:47,430
- ¿No crees que es un poco rara?
- Ella está bien.
142
00:21:50,080 --> 00:21:52,753
- Incluso hay una ducha.
- Podrías lavarte.
143
00:21:52,840 --> 00:21:54,751
Sabes que no me gusta.
144
00:21:54,960 --> 00:21:58,157
Pongamos nuestras cosas en la habitación.
No me gusta así.
145
00:22:02,880 --> 00:22:04,871
Dame el incienso.
146
00:22:13,880 --> 00:22:16,872
- ¿Por qué no cubres ese sillón?
- Seguro.
147
00:22:21,600 --> 00:22:25,036
Escucha, Max, ¿crees que
¿Nos dejarán quedarnos por mucho tiempo?
148
00:22:25,680 --> 00:22:27,238
¿Cómo lo sé?
149
00:22:48,640 --> 00:22:50,517
- Nos estaba espiando.
- ¿OMS?
150
00:22:50,600 --> 00:22:54,036
Esa señora.
Te dije que eran extraños.
151
00:22:54,760 --> 00:22:58,469
- ¿Quizás quería verme desnudo?
- ¡Entonces desnúdate!
152
00:23:01,440 --> 00:23:04,955
- ¿Queda algo?
- Sí.
153
00:23:05,480 --> 00:23:07,391
¡Pongámonos manos a la obra!
154
00:23:15,600 --> 00:23:18,160
¿Puedes pasarme un periódico?
155
00:23:29,760 --> 00:23:33,275
- Dame el encendedor.
- ¡Esto es bueno!
156
00:24:50,640 --> 00:24:52,312
¿Vas a pasarlo?
157
00:24:52,680 --> 00:24:55,513
¿Me darás el cigarrillo?
158
00:25:31,080 --> 00:25:33,275
Si no te estoy molestando.
159
00:25:34,320 --> 00:25:36,390
Están todos locos aquí.
160
00:25:38,560 --> 00:25:40,437
Esta es mi habitación.
Entra.
161
00:25:40,760 --> 00:25:41,556
Mira.
162
00:25:55,600 --> 00:25:58,876
Muy extraño...
Parece una cena preparada.
163
00:26:10,480 --> 00:26:11,674
Mírala.
164
00:26:26,160 --> 00:26:28,196
Pensé que estabas dormido.
165
00:26:35,560 --> 00:26:40,156
Deberíais volver a vuestras habitaciones.
No quisiera despertar a mi hermana.
166
00:26:42,160 --> 00:26:43,912
¿Qué pasa con ella?
167
00:26:44,280 --> 00:26:47,078
¿Esa chica?
Ella es la sobrina de Antonio...
168
00:26:47,720 --> 00:26:50,678
- Existe peligro de epilepsia, así que...
- No...
169
00:26:50,960 --> 00:26:54,157
La vi cuando la trajeron,
se vio obligada a venir aquí.
170
00:26:54,520 --> 00:26:56,636
¿Has estado bebiendo de nuevo?
171
00:26:57,040 --> 00:27:00,157
Sabes, muy pronto verás murciélagos.
172
00:27:07,240 --> 00:27:08,309
Venir.
173
00:27:10,040 --> 00:27:11,393
Míralo.
174
00:27:22,560 --> 00:27:25,154
¿Así que lo que?
A mí también me gusta el vino.
175
00:28:47,520 --> 00:28:51,308
- Me gustaría hablar con el señor Testa.
- El señor Testa está ocupado con un cliente.
176
00:28:51,600 --> 00:28:53,272
¿Puedo esperar?
177
00:28:53,520 --> 00:28:54,919
Gracias.
178
00:29:00,120 --> 00:29:03,351
Entonces te veré el sábado.
¡y no llegues tarde!
179
00:29:11,520 --> 00:29:14,557
- Señor Testa, necesito hablar con usted.
- ¡Claro, pasa!
180
00:29:17,720 --> 00:29:19,153
Toma asiento.
181
00:29:24,720 --> 00:29:26,278
Dime.
182
00:29:26,720 --> 00:29:28,950
- ¿Cigarrillo?
- No, gracias.
183
00:29:30,520 --> 00:29:33,592
- ¿Eres el gerente?
- Sí, claro.
184
00:29:39,600 --> 00:29:44,390
Iré directo al grano.
No estoy con la policía...
185
00:29:46,680 --> 00:29:47,635
Léelo.
186
00:29:48,640 --> 00:29:50,710
Soy un agente de la UNESCO.
187
00:29:51,720 --> 00:29:54,678
lo siento pero no puedo
Te cuento más por ahora.
188
00:29:55,480 --> 00:30:00,110
Escuche, ¿cuántas personas aproximadamente
emplea su empresa?
189
00:30:00,800 --> 00:30:03,553
Más de 300.
En Italia y en el extranjero.
190
00:30:03,760 --> 00:30:04,909
Eso es mucho.
191
00:30:06,040 --> 00:30:11,160
¿Alguna vez has notado alguna
clientes extraños?
192
00:30:11,240 --> 00:30:13,549
Cuando estás haciendo entregas.
193
00:30:13,880 --> 00:30:18,556
- No, nada extraño en absoluto.
- Quiero mostrarte algo.
194
00:30:23,720 --> 00:30:25,392
¿Lo reconoces?
195
00:30:25,560 --> 00:30:31,749
- Claro, ese es uno de nuestros vinos.
- Verás, es la única pista que tengo...
196
00:30:32,960 --> 00:30:35,349
Y comienza justo aquí,
en este negocio.
197
00:30:37,160 --> 00:30:42,109
Me gustaría hablar con su personal.
Sólo por unos minutos.
198
00:30:42,200 --> 00:30:44,919
Ciertamente.
Estoy a tu completa disposición.
199
00:30:45,360 --> 00:30:47,954
Le pediré a mi hijo que te acompañe.
200
00:30:48,160 --> 00:30:49,070
Luis.
201
00:30:50,800 --> 00:30:55,271
- ¿Cuántas furgonetas de reparto tienes?
- Tenemos ocho furgonetas y dos camiones cisterna.
202
00:30:55,880 --> 00:30:59,953
- ¿Tiene controladores para todos ellos?
- No, sólo empleamos a cuatro conductores.
203
00:31:07,560 --> 00:31:10,358
- ¿Es esto reciente?
- Sí, este año.
204
00:31:18,520 --> 00:31:21,671
- ¿Están todas las botellas selladas aquí?
- Por supuesto.
205
00:31:23,440 --> 00:31:27,479
- ¿Es posible quitar el precinto?
- Se puede quitar, si quieres.
206
00:31:55,120 --> 00:31:58,271
m
207
00:32:01,120 --> 00:32:02,678
¿Qué es?
208
00:32:04,480 --> 00:32:06,038
¡Es vino!
209
00:32:06,960 --> 00:32:08,279
¡Sí, vino!
210
00:32:08,760 --> 00:32:11,877
¡Nada mal!
Ahora agárrate fuerte.
211
00:32:16,040 --> 00:32:18,679
¡Apágalo o apestaremos a vino!
212
00:32:23,960 --> 00:32:26,030
Te lavaré ahora.
213
00:33:27,240 --> 00:33:30,357
¡Max, mira!
La escultura ha desaparecido.
214
00:33:30,440 --> 00:33:33,637
- Probablemente lo vendieron.
- ¡Pero lo vi anoche, se movió!
215
00:33:33,840 --> 00:33:38,356
Lo soñaste.
¡Te dije que esa cosa era fuerte!
216
00:33:43,880 --> 00:33:47,156
- No soporto esta música.
- Pero es Wagner, Valentina.
217
00:33:47,360 --> 00:33:50,989
No me gusta mucho ese Wagner.
218
00:33:53,000 --> 00:33:57,869
Realmente amo la música alemana.
Nos hace sentir más grandes, más importantes...
219
00:33:58,200 --> 00:34:01,510
es, sin lugar a dudas,
Música para una raza superior.
220
00:34:20,200 --> 00:34:23,237
¿Vendrás al lado?
Está todo listo.
221
00:34:23,800 --> 00:34:24,596
Bien.
222
00:34:32,200 --> 00:34:34,919
- Está listo.
- ¿Está listo? ¡Excelente!
223
00:34:35,640 --> 00:34:37,198
Disculpe.
224
00:34:37,640 --> 00:34:39,471
Me están llamando.
225
00:34:46,720 --> 00:34:50,872
Podría quedarme aquí un mes.
siempre y cuando no tengamos que pagar.
226
00:34:51,240 --> 00:34:55,916
- ¿Has visto a esa chica?
- ¿Cómo lo sé? ¡No soy su nodriza!
227
00:35:04,160 --> 00:35:06,071
- ¿Escuchaste eso?
- No escuché nada.
228
00:35:07,800 --> 00:35:10,030
- ¿Escuchaste eso?
- No.
229
00:35:10,520 --> 00:35:12,875
¡Ya tuve suficiente de esta música!
230
00:35:17,680 --> 00:35:21,878
¿No has notado todos los
¿Gente extraña en esta casa?
231
00:35:22,040 --> 00:35:24,793
- Ella es una...
- Dilo, una prostituta.
232
00:35:28,720 --> 00:35:32,235
Sois dos vagabundos, hippies.
233
00:35:32,280 --> 00:35:36,637
Sólo soy un vagabundo.
Un inútil.
234
00:35:38,160 --> 00:35:41,232
Es casi como si hubiéramos
sido traído aquí a propósito.
235
00:35:42,440 --> 00:35:46,558
Tranquilo, no es la primera.
alguien ha alquilado una casa.
236
00:35:52,680 --> 00:35:54,910
Ya sabes, ellos siempre quieren
las mismas cosas...
237
00:35:54,960 --> 00:35:56,757
El amo, el esclavo...
238
00:35:57,080 --> 00:36:00,595
jodiendo delante de todos.
A veces es un fastidio.
239
00:36:04,320 --> 00:36:06,356
Es un trabajo duro.
240
00:36:07,840 --> 00:36:11,753
- Vamos al jardín.
- ¡El ojo también quiere su parte!
241
00:37:18,360 --> 00:37:20,510
- ¿Lo viste?
- No mires.
242
00:37:26,720 --> 00:37:28,631
¿Has visto el horno?
243
00:37:29,240 --> 00:37:32,869
Solíamos hacer pan.
Lo hicimos en casa.
244
00:37:41,920 --> 00:37:46,914
- ¿Es siempre el mismo itinerario?
- Sí, dos de ellos van a Roma, Nápoles...
245
00:37:47,120 --> 00:37:49,156
- Los otros dos conductores...
- ¿Sus nombres?
246
00:37:49,280 --> 00:37:52,158
Loconi y Miraglia.
Conducen hacia el norte y hacia el extranjero.
247
00:37:52,560 --> 00:37:57,350
Loconi vive aquí con su familia.
Miraglia vive en el pueblo.
248
00:37:57,560 --> 00:37:59,755
- ¿Y sus direcciones?
- Miraglia...
249
00:38:00,280 --> 00:38:01,838
Via Remondini, 31.
250
00:38:03,080 --> 00:38:04,911
- ¿Está trabajando?
- No, ahora no...
251
00:38:04,960 --> 00:38:08,669
Es temprano, volverá
mediodía para una entrega.
252
00:38:11,240 --> 00:38:13,993
- ¿Dónde?
- A Antonio Genovese, en Piacenza.
253
00:38:20,120 --> 00:38:21,189
¿Ver?
254
00:38:21,600 --> 00:38:23,636
Esta máquina produce heptámeros.
255
00:38:25,240 --> 00:38:27,754
Son partículas químicas.
Alcoholizado.
256
00:38:28,200 --> 00:38:30,668
Partículas moleculares que se combinan con...
257
00:38:30,840 --> 00:38:35,868
¡Con una sustancia secreta!
258
00:38:36,200 --> 00:38:39,909
Producen un gas que
desintegra la materia orgánica...
259
00:38:40,200 --> 00:38:43,670
- Este método...
- ¡Toda materia orgánica contaminante!
260
00:38:46,320 --> 00:38:48,515
Entonces podrás recrear al hombre.
261
00:38:49,240 --> 00:38:50,798
Ahí... Genial.
262
00:38:58,760 --> 00:39:00,113
Lo entendiste...
263
00:39:00,160 --> 00:39:04,233
Un día de estos te mostraré
mis inventos, mis máquinas...
264
00:39:05,040 --> 00:39:07,998
Los llaman juguetes
pero no son juguetes.
265
00:39:09,400 --> 00:39:10,799
Esconder.
266
00:39:18,880 --> 00:39:22,156
- ¿Has visto al borracho?
- No, no lo he visto.
267
00:39:46,240 --> 00:39:47,673
Alfiero.
268
00:39:50,200 --> 00:39:53,033
Estoy buscando al borracho.
No puedo encontrarlo.
269
00:39:53,600 --> 00:39:56,558
- ¿Necesitas una mano?
- No, puedo arreglármelas.
270
00:39:56,800 --> 00:39:58,279
Lo encontraré.
271
00:40:14,240 --> 00:40:16,356
Estarás a salvo aquí.
272
00:40:22,080 --> 00:40:23,718
Siéntate aquí.
273
00:40:23,800 --> 00:40:25,392
Mira... ¿Quieres un poco?
274
00:40:25,800 --> 00:40:27,233
No, no, gracias.
275
00:40:30,120 --> 00:40:33,635
Esa máquina que inventaste,
Esa máquina de alcohol...
276
00:40:34,480 --> 00:40:36,516
¿Te rejuvenece?
si lo bebes?
277
00:40:36,760 --> 00:40:40,275
Sí, pero no como un hombre que
finalmente es destruido por el tiempo...
278
00:40:40,400 --> 00:40:43,949
Verás, ¡el hombre es una mierda!
De ser alta, rubia y delgada...
279
00:40:44,000 --> 00:40:47,788
Se vuelve moreno, bajo, gordo,
feo, peludo...
280
00:40:48,160 --> 00:40:50,993
Y también suda.
¡Como usted!
281
00:40:52,200 --> 00:40:54,668
L, sin embargo,
han creado...
282
00:40:58,600 --> 00:41:01,353
¡El hombre perfecto!
Y lo conocerás...
283
00:41:01,680 --> 00:41:03,716
Pronto.
¡Esta noche incluso!
284
00:41:10,360 --> 00:41:13,079
- Entra.
- Buenos días.
285
00:41:57,360 --> 00:41:58,236
Por favor.
286
00:42:26,440 --> 00:42:29,034
- Los espejos están distorsionados.
- Sí.
287
00:42:30,800 --> 00:42:32,392
Están todos distorsionados.
288
00:42:33,040 --> 00:42:36,077
Uno de los últimos inventos de mi marido.
289
00:42:39,560 --> 00:42:41,232
¿Bailamos?
290
00:42:46,240 --> 00:42:48,196
¡Míralos!
291
00:43:29,600 --> 00:43:31,238
Bailas bien.
292
00:43:52,040 --> 00:43:53,439
Alfiero.
293
00:44:06,920 --> 00:44:09,673
- ¡Champán!
- ¡Trajo bebidas!
294
00:44:10,440 --> 00:44:12,317
Veuve Cliquot!
295
00:44:13,000 --> 00:44:14,513
Ábrelo.
296
00:44:45,160 --> 00:44:48,038
¡Vamos, quítate la ropa!
No seas tímido.
297
00:48:24,960 --> 00:48:26,075
Antonio.
298
00:48:26,440 --> 00:48:29,113
Tu amigo el borracho
te está esperando abajo.
299
00:49:08,680 --> 00:49:10,557
Gusanos.
300
00:49:11,200 --> 00:49:14,158
- Tal como esperaba.
- ¿Nos vamos?
301
00:50:08,600 --> 00:50:11,194
Máx.
¡Despertar!
302
00:50:16,880 --> 00:50:20,953
¿Has visto?
Quizás fue un sueño.
303
00:50:20,960 --> 00:50:23,918
La fiesta, todos esos espejos.
304
00:50:24,080 --> 00:50:28,119
Entonces tuve el mismo sueño.
No, no lo creo.
305
00:50:28,800 --> 00:50:31,030
Alguien debe habernos movido.
306
00:50:31,680 --> 00:50:33,671
O éramos nosotros, borrachos...
307
00:50:34,800 --> 00:50:37,837
Mira, no recuerdo nada.
308
00:50:40,400 --> 00:50:41,879
¡Mi cabeza!
309
00:50:43,000 --> 00:50:45,230
Creo que nos drogaron.
310
00:50:45,880 --> 00:50:49,111
Quizás lo hicieron para atraparnos.
para hacer lo que quieran.
311
00:50:50,640 --> 00:50:53,632
¡Qué molestia vernos juntos!
312
00:50:55,040 --> 00:50:57,918
Bueno, ese es su problema.
313
00:50:57,960 --> 00:51:01,555
te juro que tienen hachís
en la casa también.
314
00:51:01,600 --> 00:51:04,398
Quizás por eso son tan misteriosos.
315
00:51:19,800 --> 00:51:22,712
- Parece un juguete.
- ¿Qué dijiste?
316
00:51:23,000 --> 00:51:25,434
Dije que parece un juguete.
317
00:51:44,800 --> 00:51:45,516
Máx.
318
00:51:54,680 --> 00:51:57,911
- ¿Adónde vas?
- ¿No puedes oírlos discutir?
319
00:52:06,480 --> 00:52:08,789
¡Eres una cabra!
¡Una cabra!
320
00:52:09,600 --> 00:52:11,477
Nunca lo entenderás.
321
00:52:12,480 --> 00:52:14,675
¡El genio incomprendido!
322
00:52:15,120 --> 00:52:19,159
- ¡Eres un niño!
- ¿Por qué no entiendes mi mundo poético?
323
00:52:19,920 --> 00:52:22,115
La ciencia es poesía.
324
00:52:22,320 --> 00:52:25,039
¡No me interesa el dinero!
325
00:52:25,240 --> 00:52:28,198
Estarías durmiendo debajo de un puente
así de borracho si no fuera por mí.
326
00:52:28,400 --> 00:52:31,153
- ¡Era un hombre feliz!
- ¡Eres un idiota!
327
00:52:31,800 --> 00:52:33,870
Sólo el dinero trae felicidad.
328
00:52:34,640 --> 00:52:37,996
El dinero te compra las ganas de vivir.
Con dinero tienes poder...
329
00:52:38,320 --> 00:52:40,197
Con dinero eres un dios.
330
00:52:44,880 --> 00:52:46,074
Mira, tonto...
331
00:52:46,520 --> 00:52:48,670
El dinero no es mi destino.
332
00:52:52,360 --> 00:52:54,396
¡Tu destino!
Claro...
333
00:52:54,760 --> 00:52:56,591
Tus manías.
Tus juegos locos.
334
00:52:56,680 --> 00:52:59,911
- Por favor, no lo hagas, Nina.
- Eres un lunático paranoico.
335
00:53:00,280 --> 00:53:02,919
¿Y tú?
Chupar la sangre de los demás.
336
00:53:04,040 --> 00:53:07,476
600.000 en los últimos seis meses.
¿Llamas a eso locura?
337
00:53:07,840 --> 00:53:09,637
Hablas como un comerciante.
338
00:53:09,800 --> 00:53:11,791
¡Oh, El “Caballero“!
339
00:53:12,120 --> 00:53:15,317
¡Si no te cuidara!
¿Quién nos puso en contacto con Ritter?
340
00:53:15,400 --> 00:53:17,789
¿Quién conoció Miraglia?
¡Fui yo!
341
00:53:19,080 --> 00:53:22,959
¿Dónde estarías sin
¿Mi ciencia, mis creaciones?
342
00:53:23,640 --> 00:53:27,428
¿Tus creaciones?
Eres tan ridículo.
343
00:53:28,000 --> 00:53:32,596
Te dejé para jugar como un niño.
No sé por qué todavía te aguanto.
344
00:53:33,440 --> 00:53:36,238
Si quisiera, podría
destruirte en un segundo.
345
00:53:36,400 --> 00:53:40,552
- Niña, ten cuidado.
- ¡Eres tan aterrador!
346
00:53:41,320 --> 00:53:44,471
¡Eres un gusano!
¡Un escarabajo sucio!
347
00:53:47,680 --> 00:53:49,079
¿Qué estás haciendo?
348
00:53:51,240 --> 00:53:53,674
¡Detén ese tonto artilugio!
349
00:53:59,080 --> 00:54:00,433
¿Ves esto?
350
00:54:05,160 --> 00:54:07,196
Estás despedido, científico.
351
00:54:20,240 --> 00:54:21,116
Alfiero.
352
00:54:22,760 --> 00:54:23,556
Nina.
353
00:54:27,680 --> 00:54:30,513
- ¡No me toques!
- ¿Qué sucede contigo?
354
00:54:31,400 --> 00:54:32,992
Dime, ¿qué pasa?
355
00:54:34,200 --> 00:54:38,079
- ¡Es un monstruo, ya tuve suficiente!
- ¿Qué te hizo?
356
00:54:46,640 --> 00:54:47,709
Sí...
357
00:54:49,720 --> 00:54:52,598
Lo necesitaba al principio porque
tenía dinero.
358
00:54:53,440 --> 00:54:56,796
- Un chantaje que tuve que soportar durante años.
- Lo sé.
359
00:54:59,640 --> 00:55:01,198
Maldito cerdo.
360
00:55:03,040 --> 00:55:05,474
No puedo soportar que me toque.
361
00:55:44,240 --> 00:55:45,878
Ya no lo necesitamos.
362
00:55:51,840 --> 00:55:53,751
Ya no lo necesitamos.
363
00:55:58,680 --> 00:56:00,033
Disculpe señora...
364
00:56:00,200 --> 00:56:03,988
- Estoy buscando por Via Remondini.
- Está a la vuelta de la esquina, a la izquierda.
365
00:57:50,000 --> 00:57:51,479
¡Chivas!
366
00:59:26,520 --> 00:59:30,069
Max, no me gusta este lugar.
Vámonos.
367
00:59:30,400 --> 00:59:31,879
No tengas miedo.
Encontraremos una salida.
368
00:59:37,880 --> 00:59:39,916
Este es el momento perfecto.
369
00:59:40,680 --> 00:59:43,478
- ¡No hay nadie alrededor, vamos!
- ¿Dejaremos todas nuestras maletas aquí?
370
00:59:43,600 --> 00:59:44,953
Sí, todos ellos.
371
00:59:47,160 --> 00:59:49,151
¡Maldita sea, está cerrado!
372
00:59:51,600 --> 00:59:53,909
Mira: que bonito.
Me los regalaron...
373
00:59:54,000 --> 00:59:55,672
Son míos.
Mira que bonitos son.
374
00:59:55,760 --> 00:59:58,558
Me los dieron.
¿No me crees?
375
01:00:00,120 --> 01:00:01,678
¿Quieres uno?
376
01:00:03,080 --> 01:00:04,752
¿No soy generoso?
377
01:00:06,400 --> 01:00:10,029
Déjeme ver.
Se los devolveré.
378
01:00:11,480 --> 01:00:15,359
se algo sobre ellos
porque mi padre es joyero.
379
01:00:18,840 --> 01:00:20,193
Son hermosos.
380
01:00:20,440 --> 01:00:22,635
- ¡Estos son reales!
- ¿Qué quieres decir?
381
01:00:22,720 --> 01:00:25,598
¡Maldición!
Esto es oro de verdad.
382
01:00:26,280 --> 01:00:28,157
Sí, diamantes reales.
383
01:00:30,560 --> 01:00:34,075
¡Y estos son zafiros!
También hay una esmeralda, ¡mira!
384
01:00:34,920 --> 01:00:36,512
¡Eso es una locura!
385
01:00:37,040 --> 01:00:39,679
Conozco bien las joyas de mi hermana.
386
01:00:42,760 --> 01:00:44,955
Son sólo imitaciones.
387
01:00:45,920 --> 01:00:47,194
Muy bien hecho.
388
01:00:51,240 --> 01:00:53,037
Ven, sigámoslo.
389
01:00:57,760 --> 01:00:59,478
Tenemos que bajar.
390
01:01:00,640 --> 01:01:04,474
Creo que esconden algo
terrible, estoy seguro de ello.
391
01:01:05,880 --> 01:01:08,838
Bajemos al sótano.
Vamos, vámonos.
392
01:01:08,920 --> 01:01:10,478
Pero tengo miedo.
393
01:01:12,760 --> 01:01:15,752
- Quédate aquí si tienes miedo.
- ¿Solo?
394
01:01:16,440 --> 01:01:19,352
- Prefiero ir contigo.
- Entonces vámonos.
395
01:01:48,200 --> 01:01:50,873
- ¿Sabes por qué te regalaron esas joyas?
- Me pareció ridículo.
396
01:01:51,040 --> 01:01:53,474
Bien, un último cigarrillo antes de la ejecución.
397
01:02:55,560 --> 01:02:56,959
Es un salami.
398
01:03:02,720 --> 01:03:03,789
¿Qué es esto?
399
01:03:13,040 --> 01:03:15,156
Parece sangre.
400
01:03:19,760 --> 01:03:24,311
- ¿Notas un olor extraño?
- Huele a carne podrida.
401
01:03:26,120 --> 01:03:28,031
Una sustancia orgánica.
402
01:03:53,680 --> 01:03:56,911
Podrías hacer muchos espaguetis.
¡Con todos estos tomates!
403
01:04:18,440 --> 01:04:19,953
Realmente es tomate.
404
01:04:25,240 --> 01:04:27,231
Averigüemos adónde fue.
405
01:05:12,560 --> 01:05:14,118
Eso es extraño...
406
01:05:14,400 --> 01:05:17,153
En lugar de abrirlos
los está cerrando.
407
01:06:02,160 --> 01:06:05,914
- Hace mucho frío.
- Si es sólo una nevera grande, voy a entrar.
408
01:06:20,840 --> 01:06:22,353
Es Venamina.
409
01:06:24,520 --> 01:06:25,839
¡Es absurdo!
410
01:06:26,000 --> 01:06:28,798
¡Por favor, salgamos de aquí!
411
01:07:15,320 --> 01:07:18,676
- Buenas noches.
- ¿Está aquí el señor Miraglia?
412
01:07:18,840 --> 01:07:21,229
- Acaba de llegar.
- ¿Puedes llamarlo?
413
01:07:35,200 --> 01:07:37,111
- ¿Me estás buscando?
- ¿Miraglia, Antonio?
414
01:07:37,240 --> 01:07:39,834
- Sí.
- ¿Te importaría responder algunas preguntas?
415
01:07:39,960 --> 01:07:43,032
- ¿Dónde?
- Aquí está bien.
416
01:07:49,520 --> 01:07:50,953
Entonces Miraglia...
417
01:07:53,000 --> 01:07:55,992
- Te gusta el whisky caro.
- ¿Por qué, es ilegal?
418
01:07:56,920 --> 01:07:57,716
No.
419
01:07:58,400 --> 01:08:01,756
Tienes dos millones en efectivo
escondido dentro de un libro en tu casa.
420
01:08:02,040 --> 01:08:03,917
¿Quién eres?
No tienes derecho.
421
01:08:04,840 --> 01:08:07,593
Estoy con la policía.
Mira, Miraglia, es mejor que hables...
422
01:08:07,680 --> 01:08:09,910
Cuéntamelo todo.
Será mejor para ti.
423
01:08:10,000 --> 01:08:12,798
No sé nada.
no he hecho nada...
424
01:08:13,320 --> 01:08:15,959
Pregúntale al gerente, nunca he ni siquiera
Robó una botella de vino.
425
01:08:16,040 --> 01:08:19,794
No estoy hablando de robo.
¡Esto es serio!
426
01:08:20,880 --> 01:08:23,269
- Asesinato.
- ¡Asesinato!
427
01:08:24,880 --> 01:08:27,553
- Pensé...
- ¿Qué pensaste?
428
01:08:27,640 --> 01:08:30,234
- Nada.
- ¿Qué quieres decir, animal?
429
01:08:30,880 --> 01:08:33,314
- ¿Qué sabes?
- No sé nada.
430
01:08:33,680 --> 01:08:36,956
No lo sé, pensé
Se trataba de contrabando.
431
01:08:37,040 --> 01:08:39,076
¿Contrabando?
¿Qué tipo de contrabando?
432
01:08:39,240 --> 01:08:42,357
- Joyas y oro.
- ¿De dónde sacaste el vino?
433
01:08:42,480 --> 01:08:44,675
- A Plasencia.
- ¿En qué parte de Piacenza?
434
01:08:44,760 --> 01:08:47,752
- Lo tomé...
- ¿Dónde, animal? ¡Hablar!
435
01:08:47,800 --> 01:08:50,598
A nuestros clientes.
Sólo gente.
436
01:08:51,000 --> 01:08:53,992
¿A quién se lo llevaste?
¿Dónde?
437
01:08:54,120 --> 01:08:55,519
Hay una tienda...
438
01:08:56,400 --> 01:08:59,392
En vía Cavour.
Señor Genovese.
439
01:09:08,520 --> 01:09:11,557
Dime, ¿dónde vive Genovese?
Quiero su dirección.
440
01:09:11,680 --> 01:09:15,036
Vive en Via Philipeschi, 26.
441
01:09:39,040 --> 01:09:41,429
Estoy justo aquí.
¡Delante de todos!
442
01:09:42,040 --> 01:09:43,712
¡Estás loco!
443
01:10:01,720 --> 01:10:04,473
¿No podríamos tocar música más alegre?
444
01:10:14,800 --> 01:10:17,758
cuanto me estas pagando
¿Por toda esta emoción?
445
01:10:18,000 --> 01:10:21,197
Claro, esas joyas
que me diste vale mucho.
446
01:10:24,560 --> 01:10:25,834
¿Bien?
447
01:10:26,080 --> 01:10:27,911
¿Quién es primero?
448
01:10:28,800 --> 01:10:29,710
¿Qué grupo?
449
01:10:29,800 --> 01:10:33,395
El grupo A es el más común,
pero la chica es una B. ¡Muy rara!
450
01:10:44,520 --> 01:10:46,511
¿Qué estás esperando?
451
01:10:49,640 --> 01:10:51,392
¿Es un juego nuevo?
452
01:10:51,480 --> 01:10:53,038
¿Con otros grupos?
453
01:10:55,640 --> 01:10:58,438
¿Con quién estoy?
¿Puedo elegir?
454
01:10:59,160 --> 01:11:01,071
¿Por qué no me respondes?
455
01:11:02,440 --> 01:11:04,795
¿Tengo que seguir tirado aquí?
456
01:11:06,640 --> 01:11:08,756
¿Qué estás haciendo?
457
01:11:14,480 --> 01:11:15,435
¡Vamos!
458
01:12:50,840 --> 01:12:53,479
Ahí... es el momento.
459
01:13:27,400 --> 01:13:30,551
Estás loco.
¡Estás completamente loco!
460
01:13:38,120 --> 01:13:41,396
He tomado mis precauciones.
¡El vino!
461
01:13:41,440 --> 01:13:45,638
El vino sale en nuestro yate.
Destino Oriente, Vietnam, Bolivia...
462
01:13:45,960 --> 01:13:48,918
Dondequiera que haya guerras,
y personas heridas.
463
01:13:50,320 --> 01:13:53,676
La sangre vale mucho.
Más que gasolina u oro...
464
01:13:54,800 --> 01:13:58,236
Y es necesario para salvar el
vidas de quienes pueden permitírselo.
465
01:13:58,400 --> 01:14:01,836
Siempre sigo un plan predeterminado.
Una línea de conducta...
466
01:14:02,800 --> 01:14:04,518
Has visto a mis víctimas...
467
01:14:05,120 --> 01:14:08,192
Gente sin valor.
Prostitutas, borrachos, gitanos...
468
01:14:09,000 --> 01:14:11,673
Vagabundos.
Como usted.
469
01:14:11,720 --> 01:14:13,756
Gente sin trabajo, sin familias...
470
01:14:13,800 --> 01:14:17,031
Gente sin raíces.
Nadie llorará por ellos.
471
01:14:17,560 --> 01:14:20,199
Su sangre vale
más que sus vidas.
472
01:14:30,960 --> 01:14:33,633
Alfiero, pon a esa puta en la mesa.
473
01:14:37,240 --> 01:14:39,231
No sentirás nada.
474
01:15:08,120 --> 01:15:09,678
Llama al robot.
475
01:15:11,120 --> 01:15:11,870
Hecho.
476
01:15:24,480 --> 01:15:25,833
Detén el robot.
477
01:15:31,000 --> 01:15:32,479
Antonio, vete.
478
01:15:39,160 --> 01:15:41,549
- Es mejor.
- Sí, claro.
479
01:15:50,560 --> 01:15:52,869
- ¿Quién es?
- Me envió Testa.
480
01:15:53,480 --> 01:15:56,597
- Sí, pero ¿quién eres tú?
- Miraglia.
481
01:15:57,200 --> 01:15:58,918
Está bien, abriré.
482
01:16:09,680 --> 01:16:12,592
- ¡Tú no eres Miraglia!
- No, no soy Miraglia.
483
01:16:13,480 --> 01:16:15,357
- ¿Antonio Genovese?
- Sí, soy Antonio Genovese.
484
01:16:15,480 --> 01:16:17,038
Sé exactamente quién eres.
485
01:16:20,280 --> 01:16:23,238
- Tengo que registrar la casa.
- ¡No puedes entrar!
486
01:16:23,600 --> 01:16:27,718
- ¿De dónde viene esta música?
- Debe ser mi esposa.
487
01:16:28,680 --> 01:16:30,079
- ¿Tu esposa?
- Sí.
488
01:16:30,280 --> 01:16:32,999
- Escucha a Wagner en el sótano.
- ¡Sí, en el sótano!
489
01:16:39,000 --> 01:16:40,911
Bien.
Sigue...
490
01:16:42,520 --> 01:16:43,191
¿Ir?
491
01:16:44,160 --> 01:16:45,229
- Ir.
- Ir.
492
01:16:47,480 --> 01:16:48,913
Voy.
493
01:17:20,800 --> 01:17:23,394
¡Lo mataste!
¡Estúpido!
494
01:17:24,120 --> 01:17:27,396
Me has arruinado.
Tú y tus estúpidos juguetes.
495
01:17:27,560 --> 01:17:30,916
Lo has destruido todo.
Eres un ser sin valor...
496
01:17:31,080 --> 01:17:33,594
Sin valor, como tus inventos.
497
01:17:33,840 --> 01:17:37,674
Deberías haber muerto.
¡Sí, deberías haber muerto tú también!
498
01:17:38,400 --> 01:17:40,038
Nunca lo has entendido.
499
01:17:40,200 --> 01:17:43,670
¿Comprendido?
Debería haberte matado antes.
500
01:17:44,000 --> 01:17:46,389
Debería haberte matado.
501
01:17:46,520 --> 01:17:47,748
¡Te maté!
502
01:18:34,440 --> 01:18:35,839
Vamos.
503
01:18:53,200 --> 01:18:55,760
- Fue una idea monstruosa.
- Seguro.
504
01:18:57,280 --> 01:18:59,271
Ella planeó todo.
505
01:18:59,560 --> 01:19:02,552
Su pasado, su familia,
sus creencias políticas...
506
01:19:03,280 --> 01:19:06,989
La investigación que realicé.
Todo concebido en su mente criminal.
507
01:19:07,200 --> 01:19:08,952
Pero soy un científico.
508
01:19:09,720 --> 01:19:11,517
Yo inventé esta máquina.
509
01:19:13,520 --> 01:19:16,432
Una tierra poblada por pigmeos
y seres deformes...
510
01:19:17,640 --> 01:19:19,790
La mortalidad es un mito del pasado.
511
01:19:21,240 --> 01:19:27,270
Haré inmortal al hombre,
con mi tecnología dinámica!
512
01:19:28,320 --> 01:19:29,958
¡Tengo este poder!
513
01:19:30,920 --> 01:19:32,239
Seguro.
514
01:19:32,800 --> 01:19:34,472
Tienes razón.
515
01:19:36,800 --> 01:19:38,028
Ven...
516
01:19:38,840 --> 01:19:40,239
Ven conmigo.
517
01:19:41,280 --> 01:19:43,111
Sí, sí.
Ya voy.